KISS

I [kɪs]

nome bacio m.

to give sb. a kiss — dare un bacio a qcn

II 1. [kɪs]

verbo transitivo baciare

to kiss sb. on — baciare qcn. su [cheek, lips]

we kissed each other — ci siamo baciati

to kiss sb. goodnight — dare a qcn. il bacio della buonanotte

let me kiss it better! — un bacino e passa tutto!

you can kiss your money goodbye! — puoi dire addio ai tuoi soldi!

2.

verbo intransitivo baciarsi

to kiss and make up — riconciliarsi

••

to kiss and tell — = rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose

* * *

[kis] 1. verb

(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) baciare

2. noun

(an act of kissing: He gave her a kiss.) bacio

- kiss of life

* * *

KISS /kɪs/

sigla

(slang, comput., org. az., market., keep it simple, stupid) principio secondo cui ogni complessità superflua va evitata.

♦ (to) kiss /kɪs/

A v. t.

1 baciare; dare un bacio a: to kiss each other, baciarsi; to kiss sb.'s hand, baciare la mano a q.; fare il baciamano a q.; to kiss sb. goodnight, dare a q. il bacio della buonanotte; to kiss sb. goodbye, dire addio a q. con un bacio

2 (fig.) sfiorare; lambire; carezzare; baciare

3 (biliardo) colpire di friso; frisare

B v. i.

1 baciarsi; scambiarsi baci

2 sfiorarsi; lambirsi

3 (biliardo, di palla) frisare un'altra palla

● (di due innamorati) to kiss and make up, baciarsi e rappacificarsi; fare la pace con un bacio □ (fam.) to kiss and tell, rivelare una storia amorosa avuta con q. □ (volg.) to kiss sb.'s arse (USA ass), leccare il culo a q. □ (volg.) Kiss my arse!, vaffanculo!; fottiti! □ (volg. USA) to kiss ass, essere un leccapiedi; leccare il culo □ (infant.) to kiss st. better, far passare con un bacino (un dolore, ecc.) □ to kiss the Book, baciare la Bibbia (o il Vangelo, ecc., per giurare) □ (fig.) to kiss the cup, bere un sorso □ (fig.) to kiss the dust, mordere la polvere; essere umiliato (o ucciso) □ to kiss st. goodbye, dire addio a qc.; dare l'addio a qc. □ (fig.) to kiss the ground, prostrarsi (in atto di omaggio); (fig.) essere sconfitto □ to kiss the hand (o to kiss hands), baciare la mano (del sovrano o di un superiore, come ringraziamento o omaggio) □ to kiss one's hand to sb., mandare un bacio a q. sulla punta delle dita □ (fig. arc.) to kiss the rod, accettare umilmente una punizione □ (volg.) kiss my arse!, fatti fottere! (volg.); va al diavolo!

* * *

I [kɪs]

nome bacio m.

to give sb. a kiss — dare un bacio a qcn

II 1. [kɪs]

verbo transitivo baciare

to kiss sb. on — baciare qcn. su [cheek, lips]

we kissed each other — ci siamo baciati

to kiss sb. goodnight — dare a qcn. il bacio della buonanotte

let me kiss it better! — un bacino e passa tutto!

you can kiss your money goodbye! — puoi dire addio ai tuoi soldi!

2.

verbo intransitivo baciarsi

to kiss and make up — riconciliarsi

••

to kiss and tell — = rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose